যাইতুন

ফিলিস্তিনি গল্প । আরবি থেকে অনুবাদ- শাকিল আদনান আবু খিযিরের বয়স আশি পেরুলো। যাইতুনের একটা ডালের সাহায্যে বার্ধক্যপীড়িত শরীরটাকে কোনোরকমে তিনি বয়ে চলেন। লাঠিটাও ঠিক তাঁর পিঠের মতোই বাঁকা। হাতের লাঠি কিংবা শরীর, দুটোতেই খুব সহজে বয়সের ছাপ টের পাওয়া যায়। সাথে ভেতর থেকে উপচেপড়া একপ্রকার গর্বও। আমাদের দেশ ফিলিস্তিনে যাইতুন গাছগুলো যেনো ইতিহাসের এক […]

বৈরি হাওয়ার তোড়ে

বৈরি হাওয়ার তোড়ে কী অবস্থা এখন? আগের চেয়ে খারাপ… বলে ফের মাথা নোয়ালো কবির। আর কোনো কথা নয়। কয়েক মুহূর্তের ব্যবধানে ডাক্তার আর তার দীর্ঘ নিঃশ্বাসটাই এপাশ-ওপাশ হলো শুধু। কবিরকে নিয়ে ডাক্তারের চেম্বার থেকে বেরিয়ে আসার সময় খেয়াল করলাম, সবাই অবাক চোখে দেখছে আমাদের।অবাক হওয়ারই কথা। কথা নেই, রোগের বর্ণনা নেই, শুধু দীর্ঘক্ষণ ধরে রোগির […]

আমার চারপাশের পৃথিবী পুরোই বদলে গেছে – লাইলা রাফিন

আঁধার থেকে আলোর পথে সত্যিই বুঝতে পারছি না কীভাবে শুরু করবো। আমার মাতৃভাষা ফ্রেঞ্চ তাছাড়া ইংলিশে লিখে আমি অভ্যস্ত নই। তবে এটা তো বাস্তব- ভাষা হিসেবে ইংলিশই এ মুহূর্তে সবার কাছে পৌঁছতে পারার সেরা উপায়। সুতরাং কিছু কষ্ট হলেও শেষ পর্যন্ত আমার সঙ্গেই থাকুন। আশা করি- আঁধার থেকে আলোর পথে যাত্রায় আমার লড়াই, আপাত সৌম্য-সুন্দর […]